Baukuh: Замітки про контекстуальну архітектуру (2012)

I. Контекст можна визначити, використавши Віттгенштейнівску дефініцію “світу” в його Логіко-філософському Трактаті: контекст - це “все, що відбувається”.

II. Контексти є частинами глобального контексту. Вони є зрозумілими лише у цьому відношенні.

III. Архітектура є фізичною трансформацією контекстів. Трансформація контекстів є продуктом свідомих рішень.

IV. Контексти не створюють архітектуру самотужки. Спонтанної архітектури не існує. Не існує архітектури без архітекторів, лише архітектура створена невідомими (кепськими або забутими) архітекторами.

V. Архітектура - це знання про те як читати та розшифровувати, а також метод формалізації та кодування контекстів.

VI. Архітектура є ніщо інше як інструментарій, який містить всі попередні рішення, розроблені у всіх заданих умовах.

VII. Кожен окремий випадок (контекст, епізод) дає можливість для подальшого накопичення знань. Архітектура еволюціонує в кожному конкретному випадку: прецеденти свідчать про те, як працювати в нових контекстах.

VIII. Моногамія не є правилом у відносинах між контекстами та архітектурними засобами. Засоби мігрують, адаптуються і, таким чином, змінюються ( і, до речі, типів не існує).

IX. Архітектура повинна бути точною та уважною як знання про місце, так і з точки зору технології просторів. Такого роду увага вимагає певного смирення. Архітектура може краще працювати в контексті, уникаючи будь-яких власних “концепцій” чи “смислів”. Отож, будь ласка, не треба ідей.

X. Контекстуальна архітектура повинна бути критичною, формалістською та позбавленою ідей.

XI. Контекстуальна архітектура є критичною. Вона здатна розуміти, бо вона нічого не допускає автоматично.

XII. Контестуальна архітектура є формалістською. Вона перетворює випадкові комбінації матерії та подій у формалізовані послідовності просторів.

XIII. Контекстуальна архітектура не потребує ідей. Існує ситуація, яку необхідно осмислити, і масив знань, який сприяє цьому осмисленню. Необхідно лише їх поєднати.

XIV. Завданням контекстуальної архітектури є формалізація даного - усвідомити реалії контексту та розкрити його потенціал, використати окремий випадок як можливість для генерування нових знань, побачити в кожному елементі частину можливої універсальної архітектури.

XV. Архітектура стає вправою, яка демонструє, що різні можливі переживання простору “не є чужими один одному, а є апріорі, і осторонь усіх історичних зв'язків, спорідненими в тому, що вони прагнуть виразити” (Вальтер Беньямін про мови у “Завданні Перекладача”, 1923).

XVI. Контекстуальна архітектура рухається від окремого до універсального. Вона осмислює відмінності, а не генерує їх.

XVII. Духу місця не існує, і що важливіше, його не потрібно винаходити.



Baukuh: Notes on Contextual Architecture, in San Rocco Magazine "Fuck Concepts! Context!", 86 - 87, 2012

Переклав Роман Попадюк