Хав’єр Мосас: Це Гібрид (2008) (№2 із циклу статей присвячених гібридним будівлям)

Річард Сеннетт пиcав, що космополіт це той, хто комфортно рухається в умовах різноманітності, той, хто відчуває себе як  удома в ситуаціях, які не пов'язані або паралельні з тими, котрі знайомі йому. Так само, як гібридні будівлі. Це космополітні будівлі, розташовані у фрагментарних формах, котрі не надто відповідають одна одній, в об’ємах на основі залишків попередніх змішаних типологій. Вони створюють нову сутність з об'єднаною особистістю. Нижче визначені характеристики особистості гібридів. Вони є абсолютними принципами, які згруповані за темами, які вказують на категорію та визначення, так що їхні риси є максимально помітними.

Особистість
 Особистість гібриду це тріумф складності і різноманітності програм. Це плацдарм для змішування різних взаємопов’язаних видів діяльності. Гібридних будівля – це данина індивідуальній творчості архітектора. Кожен гібрид -  унікальне творіння, без попередніх моделей. Сама будівля походить від інноваційної ідеї, яка вирішена всупереч встановленим поєднанням звичайних програм,  сенс її існування базується на новизні підходу і несподіваному змішуванню функцій.

 Гібрид – це будівля можливостей. Гібридні будівлі шукають несподівані, непередбачувані зв’язки, заохочують співіснування і усвідомлюють, що незаплановані ситуації є ключем до їх власного майбутнього. Гібрид показує свої численні грані і власну особистість. Так як це залежить від індивідуального характеру процесу його створення, він може взяти на себе різні способи саморепрезентації, навіть суперечливі: міський орієнтир, скульптура, ландшафт або анонімний об’єм. 

 Гібрид-орієнтир не може бути об’єктом байдужості. Він призначений щоб впливати на спостерігача. Він не може залишитись непоміченим, він публічно виявляє свою майстерність, свій екстравертний характер і привабливі риси. Гібридна будівля як важливий орієнтир, є актором головної ролі на міській сцені. Анонімний гібрид, навпаки, вимагає від кожної частини програми втратити свою самобутність. Якщо він вміщує громадську програму, то те, що є колективним, муситиме  розчинитись і пристосуватись до ролі простого актора другого плану на повсякденній сцені міста.

Соціальність

Ідеальний гібрид існує на межі громадської і приватної сфер. Інтимність приватного життя і соціальність громадського життя, знайшли спільні точки розвитку в гібридних будівлях. Проникність гібридних будівель робить їх доступними зі сторони  міста, а приватна сфера розширює графік активності будівлі до 24 годин на добу. Це означає, що діяльність є постійною і не контролюється приватними або громадськими ритмами. Створюється нова категорія, будівля, що є активною постійно.

Форма

Модерністська парадигма відповідності між формою і функцією будівлі більше не працює. Зв’язок між формою та функцією в гібриді може бути як очевидним так і неочевидним. У першому випадку він схиляється до фрагментації, в другому -  в напрямку інтеграції. Типовий гібрид - це будівля-контейнер, яка намагається вмістити різноманітні функції, згруповані всередині. Гібридні будівлі завжди будуть протистояти сегрегаційним морфологіям і прагнути об’єднати усередині своєї зони впливу, всі типи діяльності, які можуть забезпечити їх життєдіяльність.

Типологія

Примітивний гібрид, або прото-гібрид, ще не досягнув найвищої точки інтеграції між його функціями і розглядається як набір типологій, які ще не є поєднаними. Гібридні будівлі не можливо класифікувати за типологіями, тому що за своєю суттю гібрид існує поза категоріями. Гібрид є наслідком відходу від традиції.

Процеси

Змішування функцій є частиною загальних процесів гібридизації. Нерухомість і спосіб забудови земельних ділянок може бути гібридним, за допомогою поєднання громадських і приватних утворень. Структура теж може бути гібридною, на основі поєднання різних конструктивних рішень. Спосіб та технологія будівництва може бути гібридною за допомогою поєднання префабрикованих елементів і традиційних методів будівництва. Управління також може бути гібридним - індивідуальним чи комунальним.

Програми

Змішування функцій в гібридних будівлх створює потенціал, який передається, як і в системі сполучених посудин, менш розвинутим програмам таким чином, що всі отримуюь користь. Гібридні будівлі - це організми з декількома взаємопов'язаними програмами, створені вміщувати як заплановані види діяльності так і незаплановану міську діяльність. 

Щільність

Щільне середовище з обмеженнями у землекористуванні -  хороше поле для створення сприятливих ситуацій для гібридизації. Гібридна схема пропонує інтенсивне середовище для змішування відомих генотипів для поліпшення умов життя та активізації їхнього навколишнього середовища.

Масштаб

Гібриди мають характер супер-будівель, супер-блоків, мегаструктур або будівель-міст. Гібриди, пов'язані з певною формою величі, розкоші і гігантизму, тому що змішування передбачає розмір,  суперпозиція вимагає висотності. Необхідним є також творчий імпульс і економічна впевненість. Масштаби гібридів і  зв’язок із навколишнім середовищем визначається накладанням програм. У вертикальних гібридах функції поєднані за принципом суперпозиції.

Місто

Через свій масштаб до гібридів можуть бути застосовані містобудівельні композиційні стратегії. Визначення гібриду включає в себе перспективу, перетин сіток, діалог з іншими міськими орієнтирами і зв’язок із оточуючими громадськими просторами. Іноді те, що називають гібридом є  містобудівельним планом, що складається із серії монофункціональних будівель, об’єднаних спільною платформою, яка акумулює громадське життя. Гібрид виходить за межі області архітектури і входить в область урбанізму.

Mozas J.,  This is a hybrid, Hybrids II:Low-Rise Mixed-Use Buildings, A+T Architecture Publishers, 2008 - 160p. 

переклав Роман Попадюк